اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية في الصينية

• 行政改革和公务员制度独立委员会

• "يوم أفريقيا للإدارة والخدمة المدنية" في الصينية    非洲行政和公共事务日
• "إصلاح الخدمة المدنية" في الصينية    公务员制度改革
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة" في الصينية    改革和管理指导委员会
• "اللجنة الاستشارية الخاصة المعنية بالمساءلة الإدارية" في الصينية    管理问责制特别咨询委员会
• "اللجنة الدائمة المعنية بأمن واستقلال الخدمة المدنية الدولية" في الصينية    国际公务员安全和独立常设委员会
• "اللجنة الخاصة المعنية بالاحتياجات من الموارد وقضايا الإدارة ذات الصلة" في الصينية    资源需求和有关治理问题特别委员会
• "اللجنة المشتركة المعنية بالإصلاح والمشاركة" في الصينية    改革和参与联合委员会
• "المؤتمر الإداري العالمي للاتصالات اللاسلكية المعني باستخدام المدار الثابت بالنسبة للأرض وتخطيط الخدمات الفضائية المستعملة لهذا المدار" في الصينية    关于使用地球静止轨道和对利用此轨道的空间业务进行规划的世界无线电行政会议
• "اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة" في الصينية    独立审计事务咨询委员会
• "اللجنة المالية والإدارية" في الصينية    财务和行政委员会
• "اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية" في الصينية    行政问题 协商委员会  行政问题协商委员会
• "اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة" في الصينية    独立监督咨询委员会
• "اللجنة التقنية للمعلومات الإدارية" في الصينية    管理信息技术委员会
• "المستشار الخاص للأمين العام للإصلاح" في الصينية    秘书长改革事务特别顾问
• "اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى" في الصينية    管理问题高级别委员会
• "اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية والميزانية والمالية" في الصينية    行政、预算和财务问题咨询委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل الإدارية والمالية" في الصينية    行政和财务事项小组委员会
• "الفريق العامل التقني المنبثق عن فرقة العمل التابعة للجنة التنسيق الإدارية والمعنية بالتنمية المستدامة" في الصينية    行政协调委员会可持续发展工作队技术工作组
• "اللجنة المستقلة المعنية بشؤون نزع السلاح والأمن" في الصينية    裁军和安全问题独立委员会
• "اللجنة المستقلة لوسائط الإعلام" في الصينية    独立媒体委员会
• "مجلس اللجنة المستقلة لوسائط الإعلام" في الصينية    独立媒体委员会理事会
• "اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية" في الصينية    行政和预算问题咨询委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بالشؤون الإدارية والمالية المتعلقة بالمعونة المقدمة للاجئين والتنمية" في الصينية    难民援助发展的行政和财务事项小组委员会
• "لجنة الخدمة المدنية الدولية" في الصينية    国际公务员制度委员会
• "اللجنة المستقلة لجنوب آسيا المعنية بتخفيف حدة الفقر" في الصينية    南亚减缓贫穷独立委员会
• "اللجنة المستقلة لتطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية العالمية" في الصينية    世界电信发展独立委员会

• رئيس اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية في أفغانستان
  阿富汗独立行政改革和公务员制度委员会主席
• وقد اتخذت اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية تدابير مختلفة في هذا الصدد.
  独立行政改革和公务委员会已经在这方面采取各种措施。
• وتعمل اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية لبلوغ هذا الهدف في مجال العمل.
  独立行政改革和公务员委员会努力在就业过程中实现这一目标。
• 180- وتقدم اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية (اللجنة المستقلة) منحاً دراسية قصيرة الأجل، بينما تقدم وزارة التعليم العالي منحاً دراسية طويلة الأجل.
  独立公务员制度和行政改革委员会提供短期奖学金，而高等教育部则分配长期奖学金。
• إن اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية تحقق تقدما مطردا فيما تبذله من جهود نحو استقدام الموظفين المدنيين وتدريبهم على أساس الكفاءة.
  独立行政改革和公务员委员会致力根据才能征聘和培训公务员的努力，正在稳步获得进展。
• وعلاوة على ذلك أُنشئت في إطار اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية وحدة للمسائل الجنسانية للإشراف على تنفيذ هذا المشروع وتقديم المساعدة له.
  此外，在独立行政改革和公务员委员会中还设立了一个性别平等股，负责监督和协助该项目的实施。
• وفي ما يتعلق بالتعيينات في المستوى الأدنى، انتهت اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية من وضع صيغة منقحة لإطار إصلاح الإدارة العامة وبرنامج تنفيذه.
  关于低级别官员任命，独立行政改革和公务员委员会完成了经修订的行政改革框架和执行方案的定稿工作。
• ولذلك، تخطط اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية لإتاحة فرص التعليم لموظفات الوزارات وغيرها من المؤسسات الحكومية المستقلة في عام 2013.
  为达到该目标，阿富汗独立行政改革和公务员委员会计划在2013年为各部委和其他政府独立机构的女性雇员提供教育。
• واعتمدت اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية بالشراكة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وزارة شؤون المرأة، سياسة لتحقيق المساواة بين الجنسين بغية تعزيز مشاركة المرأة في الخدمة المدنية.
  独立的行政改革和公务员制度委员会与联合国妇女发展基金（妇发基金）和妇女事务部合作，通过了一项两性平等政策，以促进妇女参与公务员制度。